불광천 Archive
@서울 은평구 불광동
2025-2025
은평문화재단
불광천의 역사와 현재를 3D 스캐닝과 기록 자료로 추적한 영상 아카이빙 프로젝트

발주 은평문화재단
대표이사 장우윤
문예진흥실장/지역문화팀장 최영재
지역문화팀 이찬

운영/제작 테크캡슐
총괄 황지은
기획 이다영
조사·연구 박선양
촬영 및 3D스캔 이택수, 이정민
그래픽 및 편집 이정민

협조
은평구 안전도시국 치수과 하천관리팀

자료제공
KTV 국민방송
서울기록원
차철수

인터뷰
차철수 

은평문화재단의 지역문화 프로젝트 지원사업으로 테크캡슐이 기획·제작한 〈아카이빙 in 불광천〉은 북한산에서 시작해 홍제천을 거쳐 한강으로 흘러가는 불광천의 변화와 역사를 기록한 영상 프로젝트다. 1950년대 장마철마다 범람하던 서민 마을의 물길은 70~80년대 콘크리트로 덮여 도로와 시장이 되었다가, 2000년대 복원 사업을 통해 생태 하천으로 되살아났다. 복개되어 사라진 옛 물길이 지하철 6호선 응암순환선의 노선으로 이어지는 등, 자연의 흐름과 도시의 구조가 겹쳐온 과정을 다양한 기록과 학술자료를 바탕으로 추적했다. 일상에서 눈에 보이지 않는 불광천의 숨겨진 지층을 3D 스캐닝 기술로 포착하여, 작은 하천 하나에 응축된 서울의 도시화 과정을 영상으로 풀어냈다.

Archiving in Bulgwangcheon is a video project planned and produced by TechCapsule under the Eunpyeong Cultural Foundation's regional culture project support programme. The work documents the transformation and history of Bulgwangcheon, a stream that begins at Bukhansan, passes through Eunpyeong-gu, Seodaemun-gu, and Mapo-gu, joins Hongjecheon, and flows into the Han River. In the 1950s, it was a waterway that flooded every monsoon season in a working-class neighbourhood. In the 1970s–80s, it was buried under concrete to become roads and markets. By the 2000s, restoration efforts brought it back as an ecological stream. The project traced these shifts—including the remarkable fact that the buried channel closely mirrors the route of Seoul Metro Line 6's Eungam Loop—drawing on diverse archival materials and scholarly sources. Using 3D scanning technology, the team captured the hidden layers of Bulgwangcheon invisible in everyday life, translating an entire cycle of urbanisation compressed within a single small stream into video.