건들개 스토리하우스
@건들개 스토리하우스
2021-2022
제주도 건입동 스토리하우스 전시 영상

기획 및 제작 테크캡슐

프로듀서 이인규

연출 정동구

3D 스캔 이택수, 방나영, 황동욱

3D 데이터 편집 이택수

3D 모션그래픽 유정우

사운드 장성건

‘건들개’는 건입동의 옛 지명으로 제주항의 옛 이름인 ‘건입포’를 뜻한다. 제주도와 세상을 잇는 관문으로 오랫동안 지낸 지역인 만큼, 건입동에는 오랜 역사와 문화, 사람들이 살아온 이야기가 가득하다.

 

이러한 건입동의 이야기를 품고 있는 곳이 바로 ‘건들개 스토리 하우스’이다. 이곳에서 만날 수 있는 건입동에 관한 이야기는 건입동을 사랑한 주민들의 기록 활동으로 마련된 자료를 바탕으로 꾸려졌다는 점에서 더욱 의미 있다. 건입동의 주민들은 1996년 처음 발간한 ‘건입동지(建入洞誌)’부터 2010년 마련된 ‘건입박물관’ 설립까지 지역의 이야기를 발굴하고 기록하는 노력을 이어왔으며, 2021년 새로워진 ‘건들개 스토리 하우스’에서 그동안의 기록들을 다시금 펼쳐내게 되었다.

 

건입동의 주민들이 기증하거나 수집한 것으로 모두 1,600여점에 이른다. 이 자료들은 현재 건입동 내 돌창고에 보관되고 있으며, 앞으로 진행될 기획 전시를 통해 조금씩 세상에 다시 선보이며 건입동과 제주 지역의 생활사를 보여주는 귀한 자료로 활용될 예정이다. ‘다시 만나는, 건들개’ 전시를 통해 우리는 건들개의 오랜 이야기로부터 많은 것을 배우고, 더욱 활기찬 건입동의 미래를 함께 그려나가길 바란다.

 

‘Geondeulgae’ is the old name for Geonip-dong and also refers to ‘Geonippo,’ the former name of Jeju Port. As a region that has long served as a gateway connecting Jeju to the world, Geonip-dong is rich with history, culture, and the stories of the people who have lived there.

 


The Geondeulgae Story House is a place that preserves and shares these stories. The narratives presented here are particularly meaningful because they are based on records compiled through the dedicated efforts of local residents who cherish Geonip-dong. Since the first publication of Geonip-dongji (建入洞誌) in 1996 to the establishment of the Geonip Museum in 2010, residents have continuously worked to uncover and document the area’s history. In 2021, these valuable records were revived and showcased once again through the newly renovated Geondeulgae Story House.

 


The collection includes approximately 1,600 artifacts, either donated or gathered by Geonip-dong residents. Currently stored in a traditional stone warehouse (dolchanggo), these materials will gradually be revealed to the public through special exhibitions. These exhibitions will serve as valuable resources for understanding the daily lives of people in Geonip-dong and Jeju. Through the exhibition “Reuniting with Geondeulgae,” we hope to learn from the rich history of this region and envision a more vibrant future for Geonip-dong together.